Йов 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Реве ли див осел при трева? Мучи ли бик над кърмата си?

Цариградски

⁵ Реве ли дивий осел при тревата? Или мучи ли волът при яслите си?

Ревизиран

⁵ Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Верен

⁵ Дивото магаре реве ли при тревата; или говедото мучи ли при храната си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Реве ли див осел на паша? Мучи ли бик на пълна ясла?

Библия ревизирано издание

⁵ Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Йов 6:5 Referencias Cruzadas

Битие 24:25

И рече му още: има у нас много слама и храна; има и място за нощуване.

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода онагра, и кой е развързал връзките на това диво животно,

Йов 39:8

дири си храна по планините и се впуща на всеки злак.

Йов 6:6

Яде ли се блудкавото без сол, и има ли вкус яйчен белтък?

Псалми 104:14

никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше:

Псалми 42:1

Съди ме, Боже, и застъпи се в тъжбата ми с тоя недобър народ. Избави ме от лукав и несправедлив човек,

Йеремия 14:6

И дивите осли стоят по високите места и гълтат въздух като чакали; очите им потъмнели, понеже няма трева.