Йов 40:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Или имаш мишца като Бога? И можеш да гърмиш с глас като Него?

Цариградски

Имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като него?

Ревизиран

Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?

Верен

Или имаш ръка като Бога и можеш с глас да гърмиш като Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Твоята ръка като Божията ли е? И можеш ли да извисиш гръмовит глас като Бога?

Библия ревизирано издание

Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава и Аз ще призная, че твоята десница може да те спасява.

Йов 40:9 Referencias Cruzadas

Йов 23:6

Щеше ли Той в голямата Си сила да се препира с мене? Не; щеше да ме дари с внимание.

Йов 37:2

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог. Кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Псалми 29:3

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ гърми над големите води.

Псалми 29:4

Гласът Господен е силен; гласът Господен е величествен.

Псалми 89:10

Ти си съкрушил Египет като някой смъртно ранен; с крепката Си мишца си разпръснал враговете Си.

Псалми 89:13

Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти, и издигната десницата Ти.

Псалми 98:1

Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела; Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.

Изход 15:6

Десницата Ти, Господи, се прослави в сила; десницата Ти, Господи, смаза неприятеля.

Исаия 45:9

Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Чирепка от глинените чирепи! Ще рече ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Ще рече ли изделието ти за тебе: Той няма ръце?

Исаия 52:10

Господ запретна святата Си мишца пред всички народи; и всички земни краища ще видят спасението от нашия Бог.

Йеремия 50:24

Поставих ти примка и ти се хвана, Вавилоне, без да се усетиш; беше намерен и уловен, защото се противеше на Господа.

Йезекиил 10:5

И фученето на крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор, като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?

Иисус Навин 4:24

за да знаят всички народи по света, че Господнята ръка е мощна и за да се боите винаги от Господа, вашия Бог.