Псалми 29:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ гърми над големите води.

Цариградски

³ Гласът Господен е над водите: Бог на славата гърми: Господ е над много води.

Ревизиран

³ Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ <гърми> над големите води,

Верен

³ Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Гласът на Господа ехти над водите; Бог на славата гърми. Господ е над многото води.

Библия ревизирано издание

³ Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ гърми над големите води,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Господи, Боже мой, виках към Тебе, и Ти ме изцели.

Псалми 29:3 Referencias Cruzadas

Йов 36:33

трясъкът ѝ известява за това, и добитъкът – за пламъка, който възлиза.

Йов 40:9

Или имаш мишца като Бога? И можеш да гърмиш с глас като Него?

Псалми 104:3

Който устройваш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница, и летиш с крилете на вятъра;

Изход 19:16

А сутринта на третия ден имаше гръмове и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепера.

Изход 9:28

Помолете се на Господа; нека спрат тия ужасни гръмове и град; и аз ще ви пусна, и няма вече да ви задържам.

Изход 9:33

И тъй, Мойсей напусна Фараон и излезе извън града, и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.

Йоан 12:29

На това народът, който стоеше там, като чу гласа, каза: Гръм е. Други пък казаха: Ангел Му проговори.

Деяния 7:2

А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му каза:

Откровение 11:19

И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и трус, и силен град.

Откровение 16:18

И произлязоха светкавици и гласове, и гръмове, и стана силен трус, небивал, откак съществуват човеците на земята, такъв трус, толкова силен.

Откровение 19:6

И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от силни гръмове, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог Всемогъщи царува.

Откровение 4:5

И от престола излизаха светкавици, гласове и гърмежи. И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове.

Откровение 8:5

И ангелът взе кадилницата, напълни я с огън от олтара и хвърли огъня на земята; и настанаха гърмежи и гласове, светкавици и трус.

Първо Царе 7:10

И когато Самуил принасяше всеизгарянето, филистимците дойдоха да се бият с Израил, но в същия ден Господ изпрати силен гръм върху филистимците и ги смути; и те бяха поразени пред Израил.