Йов 31:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Цариградски

Ако съм подигнал ръката си върх сирачето Като гледах, че имам помощ в портата,

Ревизиран

Ако съм подигнал ръка против сирачето, Като виждах, че имам помощ в портата;

Верен

ако съм вдигнал аз ръка срещу сирачето, като съм виждал, че имам помощ в портата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако съм издигал ръката си срещу сирак, понеже съм видял подкрепа при портите,

Библия ревизирано издание

ако съм повдигнал ръка против сирачето, като виждах, че имам помощ в портата;

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Йов 31:21 Referencias Cruzadas

Йов 22:9

Вдовици си отпращал с празни ръце, и мишците на сирачетата си прекършвал.

Йов 24:9

Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха;

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 29:7

Когато през града излизах на портата и приготвях седалището си на пазара,

Йов 31:17

или съм изял сам залъка ѝ, без да е яло сирачето от него,

Йов 31:20

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Йов 6:27

Да, вие бихте хвърлили жребий за сирачето, бихте копали яма на приятеля си.

Псалми 82:3

Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Йезекиил 22:7

В тебе презират баща и майка; сред тебе постъпват насилствено към чужденеца; в тебе угнетяват сираче и вдовица.

Михей 7:3

Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.