Йов 3:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Цариградски

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогаз щях да съм в упокоение

Ревизиран

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогава щях да съм в покой.

Верен

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя, тогава щях покой да имам –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава щях да лежа и почивам и щях да спя, несмущаван от нищо,

Библия ревизирано издание

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Библия синодално издание (1982 г.)

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Йов 3:13 Referencias Cruzadas

Йов 10:21

преди да отида там, откъдето няма връщане, в страната на мрака и на смъртната сянка,

Йов 10:22

в страната на мрака, като черна тъма, страната на смъртната сянка, където е хаос, където светлината е като тъма.

Йов 14:20

Надделяваш всякога над него и той прехожда; изменяш изгледа на лицето му и го отпращаш.

Йов 16:22

Защото като се минат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 17:13

Ако очаквам шеол за мое жилище, ако съм постлал постелката си в тъмнината,

Йов 19:25

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последно време ще застане на земята;

Йов 19:27

Когото сам аз ще видя, и очите ми ще гледат, и то не като чужденец; за тая гледка дробовете ми се топят дълбоко в мене.

Йов 21:13

Прекарват дните си в благополучие; и за миг слизат в гроба.

Йов 21:23

Един умира в пълно благополучие, като е във всичко охолен и спокоен;

Йов 21:26

Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Йов 24:19

Както сушата и топлината поглъщат снежните води, така и Шеол – грешните.

Йов 24:20

Майчината утроба ще ги забрави; червеят ще има сладка гозба в тях; няма вече да ги помнят; и неправдата ще се строши като дърво.

Йов 26:5

Пред Него мъртвите треперят, под водите и обитателите им.

Йов 26:6

Шеол е открит пред Него, и Авадон няма покрив.

Йов 3:12

Защо ме приеха коленете? Или защо гърдите, за да суча?

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се крият онези, които вършат беззаконие.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Йезекиил 32:27

Те няма да лежат със силните, паднали от необрязаните, които слязоха в шеол с бойните си оръжия и сложиха мечовете си под главите си; но беззаконията им ще бъдат върху костите им, макар че със силата си са били ужас в земята на живите.