Йов 22:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Вдовици си отпращал с празни ръце, и мишците на сирачетата си прекършвал.

Цариградски

Вдовици си отпратил праздни, И мишците на сирачетата си строшил.

Ревизиран

Вдовици си отпратил празни, И мишците на сирачетата си строшил.

Верен

Вдовици си отпратил празни, силата на сирачетата е била сломена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вдовици отпращаше без нищо и просещите ръце на сираци отхвърляше.

Библия ревизирано издание

Вдовици си отпратил празни и мишците на сирачетата си строшил.

Библия синодално издание (1982 г.)

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 22:9 Referencias Cruzadas

Йов 24:21

Угнетяват неплодната, която не ражда; и на вдовицата не правят добро,

Йов 24:3

откарват осела на сирачетата; вземат в залог вола на вдовицата;

Йов 31:21

ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Йов 6:27

Да, вие бихте хвърлили жребий за сирачето, бихте копали яма на приятеля си.

Псалми 10:15

Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намеришвече от него.

Псалми 37:17

защото мишците на нечестивите ще се строшат, а Господ подкрепя праведните.

Псалми 94:6

убиват вдовицата и чужденеца, и погубват сирачетата.

Исаия 1:17

научете се да вършите добро, настоявайте за правосъдие, порицавайте угнетителя, отсъждайте право на сирачето, застъпвайте се за вдовицата.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Исаия 10:2

за да лишат сиромасите от правосъдие, и да ограбят правата на слабите от Моя народ, така че вдовиците да им станат плячка и да съблекат сирачетата!

Йеремия 48:25

Рогът на Моав бе строшен и мишцата му бе премазана – казва Господ. –

Йезекиил 22:7

В тебе презират баща и майка; сред тебе постъпват насилствено към чужденеца; в тебе угнетяват сираче и вдовица.

Йезекиил 30:22

Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против египетския цар Фараон и ще строша двете му мишци – и здравата и онази, която вече беше строшена; и ще направя мечът да падне от ръката му.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Матей 23:14

[Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото изпояждате домовете на вдовиците даже когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане].

Второзаконие 27:19

Проклет, който изопачи отсъденото за пришълеца, сирачето и вдовицата. И целият народ да каже: Амин!