Йов 21:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той съди високопоставените? Цариградски Ще научи ли някой Бога на знание? И той съди високите. Ревизиран Ще научи ли някой Бога на знание, Тъй като Той съди високите? Верен Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той е, който съди високопоставените? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Бога ли ще учим на знание, когато Той съди и ангелите? Библия ревизирано издание Ще научи ли някой Бога на знание, тъй като Той съди високите? Библия синодално издание (1982 г.) Но Бога ли ще учим на мъдрост, когато Той съди и горните? |
Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се преполови числото на месеците му?
Който ни учи повече, отколкото земните животни, и прави ни по-мъдри от небесните птици?
Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.
Ако видиш, че в някоя област се угнетява сиромахът и че правосъдието и правдата се изопачават, да не се почудиш на това нещо; защото над високопоставения стои по-високопоставен, а над тях – още по-високопоставен.
Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Чирепка от глинените чирепи! Ще рече ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Ще рече ли изделието ти за тебе: Той няма ръце?
Защото кой от тях е стоял в съвета на Господа, та е видял и чул Неговото слово? Кой се е вслушвал в словото Му и го е чул?
Защото, „Кой е познал ума на Господа, че да може да Го напътства?“ А ние имаме ума на Христа.
Защото, ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, но ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове и ги предаде да бъдат вардени за съд;
и че ангели, които не запазиха подобаващото им положение, а напуснаха собственото си жилище, Той ги държи под мрак във вечни окови за съда на великия ден;