Йов 40:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Цариградски

² Който се съди с Всесилнаго, ще го научи ли? Тоз който обличава Бога нека отговори на това.

Ревизиран

² Тоя, който е изобличил Всемогъщият, ще ли се бори с Него? Тоя, който се препира с Бога, нека отговори на <всичко> това.

Верен

² Укорителят ще спори ли със Всемогъщия? Който порицава Бога, нека отговори на това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „С Мене ли, Всемогъщия, искаш да спориш? Онзи, който обвинява Бога, той трябва да даде отговор!“

Библия ревизирано издание

² Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

² препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 40:2 Referencias Cruzadas

Йов 10:2

Ще река на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо си против мене.

Йов 13:3

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога;

Йов 23:4

Изложил бих делото си пред Него и напълнил бих устата си с доводи.

Йов 27:2

В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 3:23

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 30:21

Обърнал си се и се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка срещу мене враждуваш;

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Йов 33:13

Защо се препираш с Него, загдето Той не дава отчет ни за едно от Своите дела?

Йов 38:3

Опаши сега кръста си като мъж и ще те попитам; и ти Ми отговаряй.

Йов 40:1

Господ каза още на Йов:

Йов 40:3

Тогава Йов отговори на Господа:

Йов 7:12

Море ли съм аз или морско чудовище, та поставяш над мене стража?

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Еклисиаст 6:10

Онова, което съществува, вече си е получило името и се знае, че това е човек, и че не може да се състезава с по-силния от него.

Исаия 40:14

С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Исаия 50:8

Близо е Онзи, Който Ме оправдава; кой тогава ще се съди с Мене? Нека застанем заедно. Кой Ми е противник? Нека се приближи до Мене.

Йеремия 50:24

Поставих ти примка и ти се хвана, Вавилоне, без да се усетиш; беше намерен и уловен, защото се противеше на Господа.

Йезекиил 18:2

Какво искате да кажете вие, които употребявате тази поговорка относно Израилевата земя: Бащите ядоха кисело грозде, а на чадата зъбите изтръпнаха?

Матей 20:11

И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?

Първо Коринтяни 2:16

Защото, „Кой е познал ума на Господа, че да може да Го напътства?“ А ние имаме ума на Христа.