Йов 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се преполови числото на месеците му?

Цариградски

Защото кое наслаждение има нечестивий след себе си в дома си, Като се пресече през сред числото на месеците му?

Ревизиран

Защото какво наслаждение от дома си има <нечестивият> след себе си, Когато се преполови числото на месеците му?

Верен

Защото, каква радост има от дома си след себе си, когато броят на месеците му се пресече насред?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото какво го е грижа за дома му след неговото отминаване, когато отброените му месеци изтекат?

Библия ревизирано издание

Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се свърши числото на месеците му?

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, какво го е грижа за дома му после него, кога броят на месеците му се свърши?

Йов 21:21 Referencias Cruzadas

Йов 14:21

Синовете му стигат до почит, а той не знае; и биват свалени, а той не забелязва това;

Йов 14:5

Тъй като дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Йов 21:20

собствените им очи нека видят гибелта им и сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Йов 21:22

Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той съди високопоставените?

Псалми 102:24

Аз рекох: Да не ме грабнеш, Боже мой, в средата на дните ми; Твоите години са из родове в родове.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.