Йов 21:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ собствените им очи нека видят гибелта им и сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Цариградски

²⁰ Очите им ще видят погибелта им; И ще пият от яростта на Всесилнаго.

Ревизиран

²⁰ Собствените им очи нека видят гибелта им, И сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Верен

²⁰ Собствените му очи да видят гибелта му и от яростта на Всемогъщия да пие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Нека очите му видят такова бедствие и нека сам той пие от гнева на Всемогъщия.

Библия ревизирано издание

²⁰ собствените им очи нека видят гибелта им и самите те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Нека очите му видят злочестината му, и нека сам пие от гнева Вседържителев.

Йов 21:20 Referencias Cruzadas

Йов 21:21

Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се преполови числото на месеците му?

Йов 21:30

че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 27:19

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си и богатството му го няма.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.

Псалми 60:3

Показал си на людете Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване.

Псалми 75:8

Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с кипящо вино с подправки, от което и Той налива; и даже утайката му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Псалми 75:9

А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, на Него ще пея хваления.

Исаия 51:17

Събуди се, събуди се, стани, Ерусалимска дъще, която си пила от ръката на Господа чашата на яростта Му; пила си и си изпразнила до дъно чашата на омайването.

Йеремия 31:30

но всеки ще умира за своето си беззаконие; всеки човек, който яде кисело грозде, неговите зъби ще изтръпнат.

Йеремия 51:7

В ръката Господня Вавилон е бил златна чаша, която опиваше целия свят; от виното му пиеха народите, затова народите обезумяха.

Йезекиил 18:4

Ето, всички души са Мои; както душата на бащата, така и душата на сина е Моя; душата, която е съгрешила, тя ще умре.

Числа 14:28

Кажи им: Както е сигурно, че съм жив, казва Господ, Аз ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Лука 16:23

И в ада, като беше на мъки и повдигна очи, видя отдалеч Авраам, и Лазар в неговите обятия.

Откровение 14:10

той ще пие и от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и сяра пред святите ангели и пред Агнето.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да порази с него народите; и Той ще ги управлява с железен жезъл и ще стъпче винения лин на яростния гняв на Бога Всемогъщи.