Йов 20:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Това, за което се труди, ще върне, и няма да се наслаждава на него; според имота, който е придобил, ще бъде и разплатата му, и той няма да се радва,

Цариградски

Това за което се трудим ще го даде назад. И няма да го погълне: Според имота ще стане отдаването му; И няма да се зарадва.

Ревизиран

Това, за което се трудим, ще го възвърне, И няма да се наслаждава на него {Еврейски: Да го погълне.}; Съразмерно с имота, който е придобил, Той няма да се радва,

Верен

Ще върне това, за което се е трудил, и няма да го погълне; какъвто имотът, такова и връщането; и той няма да им се радва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Придобитото ще върне, без да му се наслаждава; съобразно богатството му ще дойде и неговата разплата – такъв няма да се зарадва.

Библия ревизирано издание

Това, за което се труди, ще го върне и няма да се наслаждава на него; съразмерно с имота, който е придобил, той няма да се радва.

Библия синодално издание (1982 г.)

Спечеленото с труд ще върне, не ще погълне; според имота му ще стане и разплатата му, а той не ще се зарадва.

Йов 20:18 Referencias Cruzadas

Йов 20:10

Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; и ръцете му ще върнат имота им.

Йов 20:15

Погълнал е богатство, но ще го избълва; Бог ще го изтръгне из корема му.

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 27:17

и да приготви, пак праведните ще ги облекат, и невинните ще си разделят среброто.

Йов 31:25

ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, и защото ръката ми бе намерила изобилие;

Йов 31:29

Ако съм злорадствал при загиването на мразещия ме, или ми е ставало драго, когато го е сполитало зло,

Йов 31:8

то нека сея аз, а друг да яде, и нека се изкоренят посевите ми.

Притчи 1:12

както шеол нека го погълнем жив, и цял, като онзи, който слиза в рова;

Притчи 21:20

Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, а безумният човек ги прахосва.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си с беззаконие; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

Йеремия 22:17

А твоите очи и твоето сърце не са в друго освен в нечестната ти печалба и в проливането на невинна кръв, и в извършване на насилие и угнетение.

Йеремия 51:34

Вавилонският цар Навуходоносор ме разкъса, смаза ме, направи ме празен съд, погълна ме като змия, напълни корема си с моите сладости и после ме захвърли.

Йеремия 51:44

Аз ще накажа Бел във Вавилон и ще извадя от устата му това, което е погълнал; народите няма да се събират вече при него; и самата вавилонска стена ще падне.

Плачът на Йеремия 2:16

Всичките ти неприятели отвориха против тебе уста; подсвиркват, скърцат със зъби, казват: Погълнахме я. Наистина това е денят, който очаквахме; дочакахме го, видяхме го.

Йезекиил 7:12

Времето дойде, денят наближи; който купува, да не се радва; и който продава, да не жали; защото има гняв върху цялото това множество.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони от своя Бог; ти обикна блуднически дарове във всяко житно гумно.

Амос 8:4

Слушайте това, вие, които поглъщате бедните и погубвате сиромасите на тази земя,

Матей 23:13

Но горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото затваряте небесното царство пред човеците; понеже сами вие не влизате, нито влизащите ос тавяте да влязат.

Матей 23:24

Слепи водители, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Второзаконие 28:30

Ще се сгодиш за жена, но друг мъж ще легне с нея; къща ще построиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, но няма да ядеш от плода му.

Второзаконие 28:33

Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на целия ти труд; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.