Йов 31:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Ако съм злорадствал при загиването на мразещия ме, или ми е ставало драго, когато го е сполитало зло,

Цариградски

²⁹ Ако съм се зарадвал в погинването на ненавидещия ме, Или ми е станало драго когато го намери зло, -

Ревизиран

²⁹ Ако съм злорадствувал в загиването на мразещия ме, Или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло, -

Верен

²⁹ Ако съм се радвал на бедата на онзи, който ме мрази, и ми е ставало драго, когато зло го сполети –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, когато го постигаше нещастие?

Библия ревизирано издание

²⁹ Ако съм злорадствал в загиването на мразещия ме или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, кога го постигаше злочестина?

Йов 31:29 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:12

И жалиха, и плакаха, и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, и за Господния народ, и за Израилевия дом, загдето бяха паднали от меч.

Второ Царе 3:32

И погребаха Авенир в Хеброн; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и целият народ плака.

Притчи 17:5

Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му; който се радва на бедствия – няма да остане ненаказан.

Авдий 1:12

Не трябваше да злорадстваш в деня на брат си, в деня на бедствието му; нито да се радваш на юдеите в деня на тяхната гибел и да говориш надменно в деня на угнетението им.

Авдий 1:13

Не трябваше да влизаш през портите на Моя народ в деня на бедствието му; да, не трябваше да гледаш злощастието им в деня на бедствието им, нито да сложиш ръка на имота им в деня на бедствието им;