Йов 31:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ и това би било беззаконие, което да се накаже от съдиите, защото бих се отрекъл от Всевишния Бог.

Цариградски

²⁸ И това би било съгрешение за осъждане от съдията, Защото бих се отрекъл от Бога Вишнаго.

Ревизиран

²⁸ И това би било беззаконие, което да се накаже от съдиите, Защото бих се отрекъл от вишния Бог.

Верен

²⁸ това също би бил грях за съд, защото бих се отрекъл от всевишния Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ това щеше да е също престъпление за наказване от съдия, защото бих се отрекъл от Бога във висините.

Библия ревизирано издание

²⁸ и това би било беззаконие, което да се накаже от съдиите, защото бих се отрекъл от Вишния Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Това щеше да бъде също тъй престъпление за съд, защото в такъв случай аз бих се отрекъл от Бога Всевишняго.

Йов 31:28 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Второ Царе 3:32

И погребаха Авенир в Хеброн; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и целият народ плака.

Йов 23:7

Тогаваби станало явно, че един праведник разисква с Него; и така, аз бих се освободил завинаги от Съдията си.

Йов 31:11

защото това би било гнусно дело, и беззаконие, което да се накаже от съдиите;

Йов 31:27

се е увлякло тайно сърцето ми и устата ми са целували ръката ми;

Йов 9:15

Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Псалми 50:6

И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.)

Притчи 30:9

да не би да се преситя и се отрека от Тебе, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея и открадна, и да употребя скверно името на моя Бог.

Исаия 59:13

Изневерихме и лъгахме пред Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорехме клевети и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжи.

Второзаконие 17:9

и да идеш при левитските свещеници и при онзи, който е съдия по онова време, и да ги попиташ; и те ще ти кажат решението на съда.

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.

Евреи 12:23

при събора и църквата на първородните, които са записани в небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,

Иисус Навин 24:23

Сега отхвърлете чуждите богове, които са сред вас, и обърнете сърцето си към Господа, Израилевия Бог.

Иисус Навин 24:27

И Исус каза на целия народ: Ето този камък ще ни бъде за свидетел, защото той чу всички думи, които Господ ни говори, и той ще ви бъде за свидетел, в случай че се откажете от вашия Бог.

Второ Петрово 2:1

Но имало е лъжливи про-роци между людете, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като даже се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, та ще навлекат на себе си бърза погибел.

Първо Йоаново 2:23

Никой, който се отрича от Сина, няма и Отца; [а който изповядва Сина, има и Отца].

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на осъждение, нечестивци, които покваряват благодатта на нашия Бог с похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.

Съдии 11:27

И тъй, аз не съм ти крив; но ти ме онеправдаваш, като воюваш против мене. Господ, който е Съдията нека съди днес между израиляните и амонците.