Йов 15:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ужасни гласове има в ушите му, че когато е най-спокоен, ще го нападне погубител;

Цариградски

Ужасни гласове има в ушите му. че като е в спокойствие ще нападне на него изтребителят;

Ревизиран

Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителя;

Верен

Глас на ужаси звучи в ушите му и в мир унищожителят го връхлетява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ужасяващи звуци кънтят в ушите му, в мирни дни върху му налита опустошител.

Библия ревизирано издание

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Библия синодално издание (1982 г.)

звук от ужаси в ушите му; посред мир пагубник налита върху му.

Йов 15:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 7:6

Защото Господ беше направил да се чуе в стана на сирийците тропот от колесници и тропот от коне, тропот от голяма войска; и те си бяха рекли един на друг: Ето, Израилевият цар е наел против нас хетските царе и египетските царе, за да ни нападнат.

Естир 7:6

И Естир каза: Противникът и неприятелят е този нечестив Аман. Тогава Аман се смути пред царя и царицата.

Йов 15:24

скръб и тъга го плашат, като цар, приготвен за бой го надвиват.

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Йов 18:14

Той ще бъде изтръгнат от шатъра си, в който се уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Йов 20:21

понеже не остана нищо, което не изпояде, затова благоденствието му няма да трае.

Йов 22:10

Затова примки те обикалят, и страх внезапен те ужасява,

Йов 24:17

Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

Йов 27:20

Ужас го обхваща като потоп; буря го грабва нощем;

Псалми 92:7

че нечестивите изникват като тревата, и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да се изтребят вечно.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Йеремия 6:26

О, дъще на Моя народ, препаши се с вретище и се валяй в пепел; жалей като за едничък син, заплачи горчиво, защото разрушителят ще дойде внезапно върху нас.

Левит 26:36

И на останалите от вас ще вложа уплаха в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги погне и ще бягат като бягащи от меч; и ще падат, когато никой не ги гони.

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и погинаха от изтребителя.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Откровение 9:11

Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Абадон, а на гръцки се именува Аполион.