Йеремия 48:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Аз знам, че неговият гняв е празен – казва Господ; – самохвалствата му не постигат нищо.

Цариградски

Аз познавам неговото неистовство, говори Господ; Но не така: Лъжите му няма да извършат нищо.

Ревизиран

Аз зная, че неговият гняв Е празен, казва Господ; Самохвалствата му не са извършили нищо.

Верен

Аз зная неговото беснеене, заявява ГОСПОД, и неговата нищожност; нищожно постъпваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз зная неговата надменност, казва Господ, но неговите самохвалства са напразни, те няма да доведат до нищо.

Библия ревизирано издание

Аз зная, че неговият гняв е празен, казва Господ; самохвалствата му не са извършили нищо.

Библия синодално издание (1982 г.)

Зная Аз дързостта му, казва Господ, но това е безнадеждно; празни са думите му: не ще сторят нищо.

Йеремия 48:30 Referencias Cruzadas

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Псалми 75:6

Защото нито от изток, нито от запад, нито от планинската пустиня иде съд;

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма план, който може да успее против Господа.

Исаия 16:6

Чували сме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието му, за гордостта му и яростта му, но лъжливите му самохвалства са суетни.

Йеремия 50:36

Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасят.