Аз ще съкруша Асириеца в земята Ми и ще го стъпча на планините Ми. Тогава хомотът му ще се вдигне от Моя народ, и товарът му ще се снеме от плещите им.
Йезекиил 32:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Там е Асур и цялата му армия, гробовете им са около него; всички убити, паднали от меч. Цариградски Там е Асур и всичкото му събрание: гробищата му са около него: всички умъртвени, паднали от нож. Ревизиран Там е Асурс и цялата му дружина; гробовете му са около него; всички убити паднали от нож, Верен Там е Асур и цялото му събрание, гробовете му са около него. Те всички са убити, паднали от меч, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Там е Асирия и цялото ѝ пълчище, гробовете им са около нея; всички те са убити, паднали от меч, Библия ревизирано издание Там е Асур и цялата му дружина; гробовете му са около него; всички убити, паднали от меч, Библия синодално издание (1982 г.) Там е Асур и цялото му пълчище, около него са гробовете им; те всички са поразени, паднали от меч. |
Аз ще съкруша Асириеца в земята Ми и ще го стъпча на планините Ми. Тогава хомотът му ще се вдигне от Моя народ, и товарът му ще се снеме от плещите им.
Защото Тофет отдавна е приготвен. Да! За царя е приготвен. Той го направи дълбок и широк, куп огън има в него и много дърва; дишането Господне, като поток от сяра, ще го запали.
Там е Елам с цялото му множество около гроба му. Всички са убити, паднали от меч, слезли необрязани в най-дълбоките места на света; те, които причиняваха ужас в земята на живите, но понесоха срама си както всички други, които слизат в ямата.
Там са Мосох и Тувал с целите им множества около техните гробове. Всички са необрязани, убити от меч, защото причиняваха ужас в земята на живите.
Но за тебе, Ниневийо, Господ даде заповед: Да не се посее вече потомство с твоето име; от капището на боговете ти ще изсека изваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си скверен.
Но кораби ще дойдат от крайморията на Китим и ще смирят Асур, и ще смирят Евер; но и техният край е гибел.