Йезекиил 32:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Там са Мосох и Тувал с целите им множества около техните гробове. Всички са необрязани, убити от меч, защото причиняваха ужас в земята на живите.

Цариградски

²⁶ Там е Мосох, Тувал, и всичкото му множество: гробищата му са около него: всички необрязани, умъртвени с нож, ако и да раздаваха трепета си в земята на живите.

Ревизиран

²⁶ Там е Мосох, Тувал и цялото му множество; гробовете му са около него; всички са необрязани, убити от нож, защото причиняваха ужас в земята на живите.

Верен

²⁶ Там е Мосох, Тувал и цялото му множество, гробовете им са около него. Всички са необрязани, убити от меч, защото всяваха ужаса си в земята на живите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Там са Мешех и Тувал с цялото си множество, около тях са гробовете им: всички необрязани, убити с меч, защото те всяваха ужас по земята на живите.

Библия ревизирано издание

²⁶ Там са Мосох, Тувал и цялото им множество; гробовете му са около него; всички са необрязани, убити от меч, защото причиняваха ужас в земята на живите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Там са Мешех и Тувал с цялото си множество; около него са гробовете им: всички необрязани, поразени с меч; защото разпространяваха ужас в земята на живите.

Йезекиил 32:26 Referencias Cruzadas

Битие 10:12

и Ресен между Ниневия и Халах (който е големият град).

Битие 10:2

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.

Първо Летописи 1:5

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.

Исаия 66:19

И аз ще поставя белег сред тях, и онези от тях, които се отърват, ще изпратя при народите – в Тарсис, Пул и Луд, известни като стрелци с лък, в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули името Ми, нито са видели славата Ми. И те ще изявят славата Ми сред народите.

Йезекиил 27:13

Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Йезекиил 32:27

Те няма да лежат със силните, паднали от необрязаните, които слязоха в шеол с бойните си оръжия и сложиха мечовете си под главите си; но беззаконията им ще бъдат върху костите им, макар че със силата си са били ужас в земята на живите.

Йезекиил 32:32

Защото Аз нанесох ужас върху земята на живите; и той, Фараон, и цялото му множество ще лежи сред необрязаните, с убитите от меч – казва Господ Еова.

Йезекиил 39:1

Сине човешки, пророкувай против Гог, като речеш: Така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал.