И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.
Йезекиил 23:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но докато беше Моя, Оола блудстваше и лудееше за любовниците си – съседите си асирийците, Цариградски И Оола блудува като беше моя, и се избезуми за любовниците си, съседите си Асирийците, Ревизиран Но когато беше Моя Оола блудствува, и залудя за любовниците си, съседите <си> асирийците, Верен Но Оола блудства, когато беше при Мен, и се разпали по любовниците си, по асирийците, съседите, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Охола живееше като блудница, невярна на Мене. Тя изпитваше страст към своите любовници, асирийците: съседи, висши военачалници, Библия ревизирано издание Но когато беше Моя, Оола блудства̀ и залудя за любовниците си – съседите си, асирийците, Библия синодално издание (1982 г.) И почна Охола да Ми изневерява и се пристрасти към любовниците си, към асирийци, към съседите си, |
И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.
но ти надмина в злото всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,
Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си и в греха му, с който вкара в грях Израил.
поради греховете, с които Еровоам съгреши и с които вкара в грях Израил, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа, Израилевия Бог.
и който извърши много мерзости, като следваше идолите, точно както вършеха аморейците, които Господ беше изгонил пред израиляните.)
Тогава асирийският цар Пул нападна земята; а Манаим даде на Пул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
Затова Ахаз прати вестители до асирийския цар Теглат-Феласар да кажат: Аз съм твой слуга и твой син; ела да ме избавиш от ръката на сирийския цар и от ръката на Израилевия цар, които се повдигнаха против мене.
Против него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана васал и плащаше данък.
Суша за водите му. И ще пресъхнат, защото е земя на идоли изваяни, и жителите ѝ са полудели за страшилищата си.
поради това Аз ще събера всичките твои любовници, с които си се наслаждавала, и всички, които си възлюбила, заедно с всички, които си намразила. Ще ги събера против тебе отвред и ще им разкрия голотата ти, за да видят цялата ти голота.
Тя залудя по съседите си, асирийците, по богато облечени управители и началници, по конници, яхнали коне, все привлекателни младежи.
И залудя по своите любовници, чиято плът е като плът магарешка и похотта им – като похот на коне.
Имената им бяха Оола на по-голямата и Оолива на сестра ѝ. И те бяха Мои, и родиха синове и дъщери. А колкото за имената им, Оола е Самария, а Оолива Ерусалим.
И тя извърши блудствата си с тях, с всички най-отбрани между асирийците, и се оскверни с идолите на всеки, по когото лудееше.
Затова я предадох в ръцете на любовниците ѝ, в ръцете на асирийците, по които лудееше.
И идолът ще бъде отведен в Асирия като подарък на цар Ярив; Ефрем ще бъде засрамен и Израил ще се посрами от своите разсъждения.
Ефрем се храни с вятър; гони източния вятър – и непрестанно умножава лъжите и насилието; сключва завет с асирийците и праща дървено масло в Египет!
Когато Ефрем видя, че боледува, и Юда видя раната си, Ефрем отиде при асириеца и прати до цар Ярив; но той не може да ви изцели, нито да излекува раната ви.