Четвърто Царе 17:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Против него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана васал и плащаше данък.

Цариградски

³ Против него възлезе Салманасар, Асирийският цар; и стана му Осия раб, и даваше му данък.

Ревизиран

³ Против него възлезе асирийският цар Салманасар, комуто Осия стана слуга, като му даваше данък.

Верен

³ Против него се изкачи асирийският цар Салманасар и Осия му стана слуга и му даваше данък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Против него тръгна асирийският цар Салманасар, а Осия стана негов подвластен и му плащаше данък.

Библия ревизирано издание

³ Срещу него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана слуга, като му плащаше данък.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Против него излезе асирийският цар Салманасар, и Осия му стана подвластен и му даваше данък.

Четвърто Царе 17:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 8:2

Порази и моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета за погубление и едно цяло въже, за помилване. Така моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.

Второ Царе 8:6

Тогава Давид постави гарнизони в Дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък. И Господ запазваше Давид, където и да отидеше.

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Пул нападна земята; а Манаим даде на Пул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Четвърто Царе 15:20

И Манаим насила събра среброто от Израил, от всички големи богаташи по петдесет сребърни сикли – за да го даде на асирийския цар. И така асирийският цар се върна и не остана там, в земята.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Йон, Абел-Бет-Мааха, Янох, Кедеш, Хацор, Галаад и Галилея – цялата Нефталимова земя – и отведе жителите им пленници в Асирия.

Четвърто Царе 17:2

Той върши зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 17:4

А след време асирийският цар откри, че Осия е изменник, защото той бе пратил вестители до египетския цар Сов и не беше дал данък на асирийския цар, както беше правил всяка година; затова асирийският цар го затвори и върза в тъмница.

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия, защото така казва асирийският цар: Направете спогодба с мене и излезте при мене, и яжте всеки от лозето си, и всеки от смокинята си, и пийте всеки от водата на кладенеца си,

Четвърто Царе 18:7

И Господ беше с него; където и да отидеше, той благоуспяваше; и въстана против асирийския цар, и не му беше повече васал.

Неемия 9:32

И тъй, сега, Боже наш, велики, могъщи и страшни Боже, Който пазиш заветната Си любов, да не се счита за малко пред Тебе цялото злострадание, което е сполетяло нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Ти народ от времето на асирийските царе до днес.

Исаия 17:4

И в оня ден славата на Яков ще се смали и тлъстината на месата му ще измършавее.

Исаия 8:8

ще нахлуе и в Юда, ще я наводни и ще прелее, ще стигне до гуша. И прострените му крила ще покрият земята ти нашир, Емануиле.

Йезекиил 23:5

Но докато беше Моя, Оола блудстваше и лудееше за любовниците си – съседите си асирийците,

Осия 10:14

затова ще се надигне смут сред народа ти и всичките ти крепости ще се разрушат, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на боя, когато майката бе смазана заедно с чадата си.

Осия 10:4

Говорят празни думи, като се кълнат лъжливо, когато сключват завет; затова осъждението пониква като отровен плевел в браздите на нивата.

Осия 8:10

Да, макар че са си наели любовници между народите, Аз сега ще ги събера и ще започнат да намаляват поради товара, наложен от царя на князете.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.