Йезекиил 18:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, Цариградски и не насилствува человека, не задържа залог, и не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия, Ревизиран не насилва човека нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, Верен и не насилва никого, не задържа залог, не граби грабеж, дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха, Съвременен български превод (с DC books) 2013 ако човек не потиска никого – не взема залог и не върши грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха; Библия ревизирано издание не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, а дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, Библия синодално издание (1982 г.) и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича, |
Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм накарал да помръкнат очите на вдовицата,
За диригента. Давидов псалом. Блажен онзи, който пригледва немощния; в лош ден ще го избави Господ.
насилва сиромаха и немощния, граби с насилие, не връща залога, повдига очите си към идолите и върши мерзости,
не яде по планините, нито повдига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си,
ако не насилва човека, но връща на длъжника залога му, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дрехи голия,
Защото огладнях, и Ме нахранихте; ожаднях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;