Йезекиил 18:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Цариградски

¹⁶ и не насилствува человека, не задържа залог, и не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия,

Ревизиран

¹⁶ не насилва човека нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Верен

¹⁶ и не насилва никого, не задържа залог, не граби грабеж, дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ ако човек не потиска никого – не взема залог и не върши грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха;

Библия ревизирано издание

¹⁶ не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, а дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Йезекиил 18:16 Referencias Cruzadas

Йов 22:6

Наистина, ти взимаше залози от братята си за нищо и на полуголи събличаше дрехите.

Йов 22:7

На измъчен от жажда не даваше вода, за да се напие, и на гладен хляб отказваше;

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Йов 31:19

Ако видех някого да погинва без дреха и сиромаха без покрив, –

Йов 31:20

чреслата му не са ли ме благославяли, и той не е ли бивал стоплян с вълната от овците ми?

Псалми 41:1

Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе!

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Притчи 25:21

Ако врагът ти е гладен, нахрани го с хляб; и ако е жаден, напой го с вода;

Притчи 31:20

Шепата си на сиромах отваря, и ръката си на нужделив подава.

Йезекиил 18:12

беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота,

Йезекиил 18:15

по планини жертвено не яде, към идолите на дома Израилев не обръща очи, жената на ближния си не осквернява

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Матей 25:35

защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;

Матей 25:36

гол бях, и Ме облякохте; болен бях, и Ме посетихте; в тъмница бях, и Ме споходихте.

Лука 11:41

Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто.

Лука 14:13

Но, кога даваш гощавка, кани бедни, маломощни, хроми, слепи,