Видях твоите мерзости по хълмите и по полетата, прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамното ти блудство. Горко ти, Ерусалиме! Докога? Няма ли да се очистиш?
Йезекиил 16:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И след всички тия злини, (Горко, горко ти! – казва Господ Еова,) Цариградски И след всичките си тези злини, (Горко, горко ти! Говори Господ Иеова), Ревизиран И над всички <тия> си злини, (Горко, горко ти! казва Господ Иеова), Верен И след всичките си злини – горко, горко ти, заявява Господ БОГ – Съвременен български превод (с DC books) 2013 И след всички твои злодеяния – Горко! Горко ти!, казва Господ Бог – Библия ревизирано издание А над всички тези свои злини (горко, горко ти! – казва Господ Йехова) Библия синодално издание (1982 г.) И след всички тия злодеяния, – горко, горко ти! казва Господ Бог, – |
Видях твоите мерзости по хълмите и по полетата, прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамното ти блудство. Горко ти, Ерусалиме! Докога? Няма ли да се очистиш?
Така казва Господ Еова: Горко на жените, които пришиват магьоснически кесийки под мишниците и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Нима ще ловите душите на Моя народ, докато спасявате вашите души?
Така казва Господ Еова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някакво видение!
И във всичките си мерзости и блудства не си спомняше за дните на младостта си, когато ти беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.
Защото така казва Господ Еова: Горко на кръвопролитния град, на котела, чиято ръжда е на него, и чиято ръжда не се е очистила от него! Извади от него късовете му, без да се хвърля жребий за тях.
Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.
Затова веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земьо и море, защото дяволът слезе у вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.
И видях, и чух един орел, който летеше всред небето и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят!