Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе от Египет.
Исаия 49:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене. Цариградски Ето, на дланите си те начертах: Твоите стени са всякога пред мене. Ревизиран Ето, на дланите Си съм те врязал; Твоите стени са винаги пред Мене. Верен Ето, на дланите Си съм те врязал, стените ти са винаги пред Мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето изобразих те на двете Си длани; твоите стени са винаги пред Мене. Библия ревизирано издание Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене. Библия синодално издание (1982 г.) Ето, на Своите длани съм те начертал; твоите стени са винаги отпреде Ми. |
Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе от Египет.
Положи ме като печат на сърцето си, като печат на мишцата си; защото любовта е силна като смъртта, ревността – неотстъпчива като шеол, святкането ѝ е святкане огнено, пламък най-буен.
В оня ден тази песен ще се пее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; спасение ще сложи Бог за стени и подпорки.
ще направя кулите ти от рубини, портите ти – от антракс, и цялата ти ограда от отбрани камъни.
Няма вече да се чуе насилие в земята ти, опустошение и разорение – в пределите ти; а ще наречеш стените си Спасение и портите си – Хвала.
На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – ни денем, ни нощем. Вие, които припомняте на Господа, не млъквайте
и не Му давайте почивка, докато не утвърди Ерусалим и докато не го направи слава на земята.
Юдовият грях е записан с желязно длето с диамантен връх; начертан е на плочата на сърцето им и върху роговете на жертвениците им,
Заклевам се в живота Си – казва Господ, – че даже ако Йехония, синът на Юдовия цар Йоаким, да е печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал;
В онзи ден – казва Господ на силите – ще взема тебе, служителю мой, Зоровавеле, сине Салатиилов – казва Господ, – и ще те положа като печат, защото те избрах – казва Господ на силите.