Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?
Исаия 46:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Прегъна се Бел, наведе се Нево; идолите им са натоварени на животни и на добитък. Товарът, който вие носехте в шествията си, стана тежък за умореното животно. Цариградски Падна Вил, наведе се Нево: Идолите им се туриха на животни и скотове: Товарът който вие носите стана тегота на умореното животно. Ревизиран Прегъна се Вил, наведе се Нево; Идолите им са <натоварени> на животни и на добитък; Товарът, който вие носехте <в шествията си> стана тежък на умореното <животно>. Верен Прегъна се Вил, приведе се Нево; образите им са натоварени на животни и на добитък; товарът ви е натоварен, бреме за умореното животно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Падна Вил, разрушен е Нево. Кумирите им са натоварени върху животни и добитък. Вашият товар стана бреме за уморените животни. Библия ревизирано издание Прегъна се Вил, наведе се Нево; идолите им са натоварени на животни и на добитък; товарът, който вие носехте в шествията си, стана тежък на умореното животно. Библия синодално издание (1982 г.) Падна Вил, събори се Нево; истуканите им са върху добитък и товарни животни; вашият товар стана бреме за уморените животни. |
Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?
Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек, и животно, и ще извърша съд против всичките египетски богове; Аз съм Еова.
В оня ден човеците ще хвърлят на къртиците и на прилепите сребърните идоли и златните идоли, които са си направили, за да им се кланят,
и ето! Идат мъже, конници по двама! И той, проговаряйки, рече: Падна, падна Вавилон и всички изваяни идоли на боговете му се строшиха на земята!
Пророчество за животните на Негев: През земя на лишения и страдания, където има лъвици и яки лъвове, ехидни и хвъркати змейове, пратениците носят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, към люде, които ще бъдат безполезни за тях,
Съберете се и елате, приближете се, всички вие оцелели от народите. Нямат разум онези, които възправят дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси.
вдигат го на рамо и го носят, поставят го на мястото му и той стои там, и от мястото си няма да мръдне. Макар че вика човек към него, той не може да отговори, нито да го избави от бедата му.
Техните кумири стоят прави като плашило в бостан, но не говорят; трябва да се носят, защото не могат да ходят. Не бойте се от тях, защото не могат да докарат никакво зло, нито им е възможно да докарат някакво добро.
Известете между народите, прогласете и вдигнете знаме; прогласете, не крийте; казвайте: превзет е Вавилон посрами се Бел, разруши се Меродах, посрамиха се изваяните му кумири, строшиха се идолите му,
Суша за водите му. И ще пресъхнат, защото е земя на идоли изваяни, и жителите ѝ са полудели за страшилищата си.
Аз ще накажа Бел във Вавилон и ще извадя от устата му това, което е погълнал; народите няма да се събират вече при него; и самата вавилонска стена ще падне.
Затова ето, идат дни, когато ще извърша съд върху идолите на Вавилон и цялата му земя ще се посрами и всичките му убити ще паднат наред.
Но, ето, идат дни – казва Господ, – когато ще извърша съд над идолите му и смъртноранените ще охкат по цялата му земя.
също и боговете им ще докара пленници в Египет, с летите им идоли и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще продължи да царува повече години от северния цар.
Навуходоносор им каза: Седрах, Мисах и Авденаго, нарочно ли не служите на моя бог и не се кланяте на златния образ, който поставих?
Но за тебе, Ниневийо, Господ даде заповед: Да не се посее вече потомство с твоето име; от капището на боговете ти ще изсека изваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си скверен.
Нево и Баал-Меон (с променени имена), и Севам; и преименуваха градовете, които съградиха.
Защото свързват тежки и непоносими бремена, и ги налагат върху плещите на хората; а сами те не искат нито с пръста си да ги помръднат.
И на другия ден, когато азотяните станаха рано, ето Дагон паднал по лице на земята пред Господния ковчег. И взеха Дагон, и го поставиха на мястото му.