Йов 39:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?

Цариградски

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото е силата му голяма? Или ще оставиш ли нему работата си?

Ревизиран

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Верен

¹¹ Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма, и ще повериш ли труда си на него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще се довериш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще разчиташ ли в работата си на него?

Библия ревизирано издание

¹¹ Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ще се ослониш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще оставиш ли нему твоята работа?

Йов 39:11 Referencias Cruzadas

Битие 1:26

И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Нашата прилика; и нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя, и над всяко влечуго по земята.

Битие 1:28

И Бог ги благослови. И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици, и над всяко живо същество по земята.

Битие 42:26

А те натовариха житото на ослите си и тръгнаха.

Битие 9:2

Ще се страхуват и ще треперят от вас всички земни животни и всички небесни птици; те, заедно с всички влечуги по земята и с всички морски риби, са предадени в ръцете ви.

Йов 39:10

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? И ще бранува ли след тебе нивата?

Йов 39:12

Ще се довериш ли на него да ти прибере житото и да го събере в гумното ти?

Псалми 144:14

когато воловете ни бъдат добре натоварени; когато няма нито кражби, нито отвличания, нито плач по нашите улици.

Псалми 147:10

Не на силата на коня Той се радва, нито на човешките крака;

Псалми 20:7

Едни споменават колесници, а други – коне; но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.

Притчи 14:4

Където няма волове, яслите са чисти, но от силата на воловете иде изобилна жетва.

Исаия 30:16

А казахте: Не, ще побегнем с коне. Затова ще бягате. Вие казахте: Ще яздим на бързи коне. Затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.

Исаия 30:6

Пророчество за животните на Негев: През земя на лишения и страдания, където има лъвици и яки лъвове, ехидни и хвъркати змейове, пратениците носят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, към люде, които ще бъдат безполезни за тях,

Исаия 46:1

Прегъна се Бел, наведе се Нево; идолите им са натоварени на животни и на добитък. Товарът, който вие носехте в шествията си, стана тежък за умореното животно.

Числа 23:22

Бог го изведе от Египет; има силата на див вол.