Исаия 12:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пейте на Господа, защото извърши велики дела; нека това се знае по цялата земя. Цариградски Пейте Господу; защото направи величие: То е познато по всичката земя. Ревизиран Пейте Господу, защото извърши велики дела; Нека бъде познато това по цялата земя. Верен Пейте псалми на ГОСПОДА, защото извърши велики дела – нека бъде познато това по цялата земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възпявайте Господа, защото извърши величествени дела! Това трябва да се знае по цялата земя. Библия ревизирано издание Пейте на Господа, защото извърши велики дела; нека това бъде познато по цялата земя. Библия синодално издание (1982 г.) пейте Господу, защото Той е направил нещо велико – нека знаят това по цяла земя. |
и благословено да бъде Неговото славно име довека: и нека се изпълни със славата Му цялата земя! Амин и амин.
Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела; Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.
Тогава запяха Мойсей и израиляните тази песен на Господа, заговориха с тези думи: Ще пея на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
а Мариам им пееше: Пейте на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
Те ще извикат с висок глас, ще издадат радостен глас, за величието Господне ще възкликнат от морето.
Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина; ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си; издигни го, не бой се, кажи на Юдовите градове: Ето вашия Бог!
Пейте на Господа нова песен, хвала на Него от краищата на земята, вие, които слизате към морето и всичко, което е в него, острови, и вие, които живеете на тях.
Пустинята и градовете ѝ нека извикат с висок глас; селата, където живее Кедар; нека пеят жителите на Села, нека възклицават от върховете на планините,
Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.
Защото земята ще се изпълни със знанието за славата Господня, както водите изпълват морето.
Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико сред народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико сред народите – казва Господ на силите.
И пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнето, казвайки: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи, Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на вековете.