А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.
Иисус Навин 19:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Ама, Афек и Рехов; двадесет и два града със селата им. Цариградски и Ама, и Афек, и Роов, градове двадесет и два, и селата им. Ревизиран и Ама, Афен и Роов; двадесет и два града със селата им. Верен и обхващаше и Ама, и Афек, и Реов – двадесет и два града със селата им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Обхваща и Ума, Афек и Рехов – двадесет и два града и селата им. Библия ревизирано издание Ама, Афен и Роов; двадесет и два града заедно със селата им. Библия синодално издание (1982 г.) по-нататък обхваща: Ума, Афек и Рехов: двайсет и два града със селата им. |
А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.
на юг цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до аморейските граници;
и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,
Това е наследството за племето на асирците според семействата им – тези градове със селата им.
Нито Асир изгони жителите на Акхо, нито жителите на Сидон, нито на Ахлав, нито на Ахзив, нито на Хелва, нито на Афек, нито на Рехов;
Филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израиляните разположиха стана си при извора, който е в Езреел.
В това време Израил излезе на бой против филистимците и разположи стан близо при Евен-Езер, а филистимците разположиха стан в Афек.