Първо Царе 29:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израиляните разположиха стана си при извора, който е в Езреел.

Цариградски

¹ И събраха Филистимците всичките си воинства в Афек; а Израиляните разположиха стана си при извора който е в Иезраел.

Ревизиран

¹ Филистимците, прочее, събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.

Верен

¹ И филистимците събраха всичките си войски в Афек, а Израил се разположи на стан при извора, който е в Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Филистимците събраха своите войски в Афек, докато израилтяните се разположиха на лагер при извора, който е в Йезреел.

Библия ревизирано издание

¹ И така, филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Филистимците събраха цялото си опълчение в Афек, а израилтяните се разположиха на стан при извора, що е в Изреел.

Първо Царе 29:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 2:9

и го направи цар над Галаад, над асурците, над езреелците, над Ефрем, над Вениамин и над целия Израил;

Второ Царе 5:17

А когато филистимците чуха, че помазали Давид за цар над Израил, всички филистимци дойдоха да търсят Давид; а Давид, като чу за това, слезе в крепостта.

Трето Царе 20:30

А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.

Трето Царе 21:1

След тези събития, понеже езреелецът Навутей имаше лозе в Езреел, близо до палата на самарийския цар Ахав,

Трето Царе 21:23

Също и за Езавел говори Господ, казвайки: Кучета ще изядат Езавел при стената на Езреел.

Четвърто Царе 9:30

Така Иуй дойде в Езреел; и Езавел като чу, начерни клепачите на очите си, накичи главата си и надникна през прозореца.

Четвърто Царе 9:36

И когато се върнаха, и му казаха това, той рече: Това е словото, което Господ говори чрез слугата си тесвиеца Илия, като рече: В полето край Езреел кучета ще изядат месата на Езавел;

Псалми 83:7

Гевал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;

Иисус Навин 12:18

афекският цар, един; ласаронският цар, един;

Иисус Навин 17:16

Но Йосифовите потомци казаха: Тази хълмиста част не е достатъчна за нас; при това всички ханаанци, които живеят в равнината, имат железни колесници, както онези, които са в Бет-Шан и заселищата му, така и онези, които са в Езреелската долина.

Иисус Навин 19:18

Пределът им беше Езреел, Кесулот, Сунам,

Иисус Навин 19:30

и Ама, Афек и Рехов; двадесет и два града със селата им.

Съдии 6:33

Тогава всички мадиамци и амаликчани, и източните жители се събраха заедно, и преминаха и разположиха стан в долината Езреел.

Съдии 7:1

Тогава Ероваал (който е Ги-деон) стана рано и всички мъже, които бяха с него, и разположиха стана си при извора Арод; а станът на мадиамците беше на север от тях, в долината до хълма Море.

Първо Царе 28:25

и ги донесе пред Саул и пред слугите му, и ядоха. Тогава те станаха и си отидоха през същата нощ.

Първо Царе 28:4

И тъй, филистимците се събраха и дойдоха та разположиха стана си в Сунам; също и Саул събра целия Израил, и разположиха стана си в Гелвуе.

Първо Царе 4:1

В това време Израил излезе на бой против филистимците и разположи стан близо при Евен-Езер, а филистимците разположиха стан в Афек.