Изход 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така, както излизат робите. Цариградски И ако някой продаде дъщеря си за рабиня, тя няма да излезе както излазят рабите. Ревизиран Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така както излизат робите. Верен Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите. Библия ревизирано издание Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. Библия синодално издание (1982 г.) Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да излезе, както излизат робите; |
И макар да сме плът от плътта и кръв от кръвта на нашите братя, и нашите синове да са добри колкото техните, ние трябва да даваме синовете си и дъщерите си да работят като роби. Някои от дъщерите ни са вече поробени; а ние сме безсилни да ги спасим, защото на други принадлежат нивите и лозята ни.
тогава господарят му ще го заведе пред съдиите, и като го изправи при вратата, или при стълба на вратата, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.
Ако не бъде угодна на господаря си, който се е сгодил за нея, то нека я остави да бъде откупена; той не ще има власт да я продаде на чужденци, тъй като се е отнесъл с нея нечестно.