Изход 21:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите.

Цариградски

⁷ И ако някой продаде дъщеря си за рабиня, тя няма да излезе както излазят рабите.

Ревизиран

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така както излизат робите.

Верен

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да излезе, както излизат робите;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така, както излизат робите.

Изход 21:7 Referencias Cruzadas

Неемия 5:5

Но пак нашите тела са като телата на братята ни, нашите деца – като техните деца; и ето, ние ще трябва да даваме синовете и дъщерите си на работа като роби и някои от дъщерите ни са вече заведени в робство; нито е в силата ни да правим друго, защото други имат нивите и лозята ни.

Изход 21:6

тогава господарят му ще го заведе пред съдиите и като го отведе при градската порта или при стълба на градската порта, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.

Изход 21:8

Ако не се хареса на господаря си, който я е определил за себе си, то нека я остави да бъде откупена; той няма право да я продаде на чужденци, тъй като я е отхвърлил.