Еклисиаст 9:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Имаше малък град и малцина мъже в него; и излезе срещу него велик цар и го обсади, и издигна против него големи насипи. Цариградски Имаше малък град, и малко мъже в него; И дойде против него велик цар и го обсади, И съгради против него големи окопи, Ревизиран Имаше малък град, и малцина мъже в него; И дойде против него велик цар та го обсади, И издигна против него големи могили. Верен Имаше малък град с малцина мъже в него; и велик цар дойде против него и го обсади, и съгради около него големи обсадни съоръжения, Съвременен български превод (с DC books) 2013 имаше малък град и малко хора в него; силен цар се отправи срещу него и го обсади, и съгради наоколо му могъщи обсадни валове. Библия ревизирано издание Имаше малък град и малко мъже в него; и дойде против него велик цар и го обсади, и издигна против него големи могили. Библия синодално издание (1982 г.) малък град, и в него малко човеци; дойде против него велик цар, обсади го и захвана против него големи обсадни работи; |
Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат могила около тебе, ще те обсадят, ще те стеснят отвред,
Само дърветата, които знаеш, че не дават храна, тях можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да правиш кули против града, който ти се противи, докато го превземеш.