Деяния 4:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И на следващия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците; Más versionesЦариградски И на утринта събраха се в Ерусалим началниците им и старейшините и книжниците, Ревизиран И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците; Новият завет: съвременен превод На другия ден в Ерусалим се събраха юдейските водачи, старейшини и законоучители. Верен И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците, Съвременен български превод (с DC books) 2013 На другия ден в Йерусалим се събраха техните първенци, стареи и книжници – Библия ревизирано издание И на другия ден се събраха в Йерусалим началниците им, старейшините и книжниците; |
Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.
И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците, и целият синедрион незабавно се съвещаха, и като вързаха Исуса, заведоха Го и Го предадоха на Пилат.
И в един от дните, когато поучаваше людете в храма и проповядваше благовестието, надойдоха главните свещеници и книжниците със старейшините и говореха, казвайки Му:
И като се разсъмна, събраха се народните старейшини, главните свещеници и книжниците и Го заведоха в синедриона си, и Му рекоха:
и как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт, и Го разпнаха.
Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, им каза: Началници народни и старейшини Израилеви,
Но един фарисей на име Гамалиил, законоучител, почитан от всичките люде, се изправи в синедриона и заповяда да извадят вън апостолите за малко време;
И подбудиха людете, старейшините и книжниците, и като налетяха върху него, уловиха го и го докараха на синедриона,