Деяния 10:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Начаса пратих до тебе и ти си сторил добрината да дойдеш. И тъй, ние всички присъстваме тука пред Бога да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.

Más versiones

Цариградски

И на часа проводих до тебе; и ти добре си сторил че си дошел. Сега прочее ние всинца предстоим пред Бога да чуем все що ти е заповядано от Бога.

Ревизиран

Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш. И тъй, ние всички присъствуваме тука пред Бога за да чуем все що ти е заповядано от Господа.

Новият завет: съвременен превод

Затова веднага изпратих да те повикат и ти направи добре, че дойде. Сега всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, което Господ ти е заповядал да ни кажеш.“

Верен

И така, аз веднага пратих до теб и ти добре направи, че дойде. Затова сега всички ние присъстваме тук, пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веднага изпратих за тебе и ти добре стори, че дойде. А сега ние всички сме се събрали пред Бога, за да чуем всичко, което Бог ти е възложил.“

Библия ревизирано издание

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде. И така, ние всички присъстваме тук пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.

Деяния 10:33 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 30:12

А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господнето слово.

Притчи 1:5

за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да добие разумният способност за мъдри съвети;

Притчи 18:15

Сърцето на благоразумния придобива разум; и ухото на мъдрите търси знание.

Притчи 25:12

Каквото е обеца и украшение от чисто злато за човек, такова е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Матей 18:4

И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Матей 19:30

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последни – първи.

Марк 10:15

Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Деяния 10:32

Прати в Йопия да повикат Симон, чието презиме е Петър; той гостува в дома на един кожар Симон, край морето [той като дойде, ще ти говори.]

Деяния 10:34

А Петър отвори уста и каза: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице,

Деяния 28:28

И така, да знаете, че това Божие спасение се изпрати на езичниците; те и ще слушат. [

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този век, нека стане глупак, за да бъде мъдър.

Галатяни 4:14

но пак, това, което беше за вас изпитание в моето тяло, вие не го презряхте, нито се погнусихте от него, но ме приехте като Божий ангел, като Христа Исуса.

Второзаконие 30:13

Нито е оттатък морето, за да кажеш: Кой ще премине морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, загдето, като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща злоба, приемете с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви.