Галатяни 4:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от робинята и един от свободната;

Más versiones

Цариградски

Защото е писано че Авраам имаше двама синове, едного от рабинята и едного от свободната;

Ревизиран

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от слугинята и един от свободната;

Новият завет: съвременен превод

Той казва, че Авраам имал двама сина — един от робиня и един от свободна жена.

Верен

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото е писано: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.

Библия ревизирано издание

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;

Галатяни 4:22 Referencias Cruzadas

Битие 16:15

И Агар роди син на Аврам; и Аврам наименува сина си, когото му роди Агар, Исмаил.

Битие 21:10

затова каза на Авраам: Изпъди тая слугиня и сина ѝ; защото синът на тая слугиня няма да наследи с моя син Исаак.

Галатяни 4:23

но този, който бе от робинята, се роди естествено, а онзи, който бе от свободната, по обещание.

Галатяни 4:30

Обаче, какво казва Писанието? – „Изпъди робинята и сина ѝ; защото синът на робинята няма да наследи заедно със сина на свободната“.

Галатяни 4:31

Затова, братя, ние не сме чада на робинята, а на свободната.