Битие 16:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Агар роди син на Аврам; и Аврам наименува сина си, когото му роди Агар, Исмаил.

Цариградски

¹⁵ И роди Агар на Аврама син; и Аврам нарече името сина си когото роди Агар, Исмаил.

Ревизиран

¹⁵ И Агар роди син на Аврама; и Аврам наименува сина си, роден от Агар, Исмаил.

Верен

¹⁵ И Агар роди син на Аврам, и Аврам нарече сина си, който му роди Агар, Исмаил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Агар роди син на Аврам и той нарече сина си, който се роди от Агар, с името Измаил.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Агар роди син на Аврам, който наименува сина си, роден от нея, Исмаил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Агар роди Авраму син: и (Аврам) нарече сина си, който се роди от Агар, с име Измаил.

Битие 16:15 Referencias Cruzadas

Битие 16:11

После Ангелът Господен ѝ каза: Ето, ти си заченала, и ще родиш син; да го наименуваш Исмаил, защото Господ чу гласа на неволята ти.

Битие 16:14

Затова този кладенец се нарече Беер-Лахай-Рой; той се намира между Кадеш и Варад.

Битие 16:16

Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар му роди Исмаил.

Битие 17:18

И каза Авраам на Бога: Исмаил да е жив пред Тебе!

Битие 17:20

И за Исмаил те послушах. Ето, благославям го и ще го наплодя, и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него, и ще създам от него велик народ.

Битие 25:12

Тези са сведенията за Авраамовия син Исмаил, когото египтянката Агар, Сарината слугиня, роди на Авраам;

Битие 25:9

А синовете му Исаак и Исмаил го погребаха в пещерата Махпелах, в нивата на Ефрон, син на Саар хета, която е срещу Мамре,

Битие 28:9

то Исав отиде при Исмаил и, освен другите си жени, взе за жена и Маелета, дъщеря на Авраамовия син Исмаил, сестра на Навайот.

Битие 37:27

Елате да го продадем на исмаиляните; наша ръка да не се вдигне срещу него, защото е наш брат, наша плът. И братята му го послушаха.

Първо Летописи 1:28

Авраамови синове: Исаак и Исмаил.