Второзаконие 32:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г О, да бяха мъдри да разбират това, да помислеха за сетнината си! Цариградски О, да бяха мъдри, да разумяваха това, Да смислеха сетнината си! Ревизиран О да бяха мъдри, да разбират това, Да смисляха сетнината си! Верен О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 О, да бяха разумни да проумеят и осъзнаят каква ще е тяхната участ! Библия ревизирано издание О, да бяха мъдри да разбират това, да осъзнаваха каква ще бъде сетнината им! Библия синодално издание (1982 г.) О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях! |
И какво ще направите в деня на наказанието, когато опустошението дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? Къде ще оставите вашето богатство?
И си каза: Довека ще бъда господарка и на сърце не си слагаше това, нито помисли до какво ще доведе то.
Като яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, е онзи, който придобива много богатства с неправда; в половината на дните му те ще го оставят и в сетнините си той ще бъде безумен.
пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?
Нечистотата му беше в полите му; не бе помислил за сетнината си! Затова извънредно се е унизил, няма кой да го утеши; виж, Господи, скръбта ми – вика той, защото неприятелят е възтържествувал!
Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще се препъват по тях.
А сега, размислете как ще бъде от днес нататък – от двадесет и четвъртия ден на деветия месец – от деня, когато се положи основата на Господния храм. Размислете:
А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?
Понеже зная, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в идните дни злините ще ви застигнат, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата на ръцете си.
О, да имаха такова сърце, че да се боят от Мене и винаги да спазват всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и чадата им!