Второзаконие 23:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но ако се въздържаш от оброци, няма да ти се счита за грях. Цариградски Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях. Ревизиран Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях. Верен Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях. Библия ревизирано издание Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях. Библия синодално издание (1982 г.) ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях. |
Примка е за човека да дава прибързано оброк и след като се е обрекъл, тогава да се разкайва.
Кажи на израиляните: Когато някой прави специален оброк и посвещава души на Господа, като дава равностойността за всяка от тях, ти да направиш оценката на всеки за Господа.
Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забавяш да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, ще го изиска от тебе и неизпълнението му ще ти се счете за грях.
Каквото излиза от устните ти, спазвай го и го върши, както си го обрекъл на Господа, твоя Бог, тоест доброволния принос, който си обрекъл с устата си.
Но израиляните не ги поразиха, защото началниците на обществото им се бяха заклели в Господа, Израилевия Бог. И цялото общество роптаеше против началниците.