Второзаконие 23:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях.

Цариградски

²² Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях.

Ревизиран

²² Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях.

Верен

²² Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях.

Библия ревизирано издание

²² Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Но ако се въздържаш от оброци, няма да ти се счита за грях.

Второзаконие 23:22 Referencias Cruzadas

Псалми 50:14

Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.

Притчи 20:25

Примка е за човека да дава набързо оброк, и след оброка да се разкайва.

Еклисиаст 5:5

Не позволявай на устата си да вкарват в грях плътта ти и не говори пред Ангела (Божий): „това е грешка“. Защо ти е да правиш така, че Бог да се разгневи на думата ти и да съсипе работата на ръцете ти?

Левит 27:2

обади на синовете Израилеви и им кажи: ако някой дава оброк да посвети Господу душа по твоя оценка,

Второзаконие 23:21

Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;

Второзаконие 23:23

Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай тъй, както си обрекъл на Господа, твоя Бог, и доброволно си казал с устата си.

Иисус Навин 9:18

(Иисус и) Израилевите синове не ги погубиха, защото (всички) началници на народа бяха им се клели в Господа, Бога Израилев. Затова цялото общество (Израилево) заропта против началниците.