Второзаконие 21:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае кой го е убил,

Цариградски

Ако в земята която ти Господ Бог твой дава да наследиш се намери убит някой паднал на полето, и не се знае кой го е убил,

Ревизиран

Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,

Верен

Ако в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава да я притежаваш, се намери някой убит да лежи на полето и не се знае кой го е убил,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, се намери убит да лежи сред полето и не се знае кой го е убил,

Библия ревизирано издание

Ако в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава като притежание, бъде намерен някой убит, паднал на полето, и не се знае кой го е убил,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако в земята, която Господ, Бог твой, ти дава да владееш, се намери убит, прострян на полето, и не се знае, кой го е убил,

Второзаконие 21:1 Referencias Cruzadas

Битие 4:10

И каза Господ: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята;

Псалми 5:6

ще изтребиш онези, които говорят лъжа. Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

Псалми 9:12

защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.

Притчи 28:17

Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Исаия 26:21

Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Деяния 28:4

А островитяните, като видяха как змията висеше на ръката му, казваха помежду си: Без съмнение този човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее.

Второзаконие 19:10

за да не се пролее невинна кръв в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, и да няма върху тебе вина за кръв.

Второзаконие 20:20

Само дърветата, които знаеш, че не дават храна, тях можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да правиш кули против града, който ти се противи, докато го превземеш.

Второзаконие 21:2

тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерятразстоянието до градовете, които са около убития;

Второзаконие 3:18

В онова време ви заповядах: Господ, вашият Бог, ви даде тази земя да я притежавате; затова всички вие, храбри мъже, минете въоръжени пред братята си израиляните.