Исаия 26:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Цариградски

²¹ Защото, ето, Господ излазя от местото си За да накаже жителите на земята за беззаконието им; А земята ще открие кръвите си, И не ще покрие вече убиените си.

Ревизиран

²¹ Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, За да накаже жителите на земята за беззаконието им; И земята ще открие кървите си, И не ще покрие вече убитите си.

Верен

²¹ Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и няма вече да покрива убитите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ето Господ излиза от жилището Си, за да накаже земните жители и тяхното беззаконие. Земята ще разкрие кръвта, погълната от нея, и няма да крие своите убити.

Библия ревизирано издание

²¹ Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.

Исаия 26:21 Referencias Cruzadas

Йов 16:18

О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Йов 20:27

Небето ще открие беззаконието му и земята ще се повдигне против него.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня на наказанието, когато опустошението дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? Къде ще оставите вашето богатство?

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.

Исаия 18:4

Защото така ми рече Господ: Ще бъда безмълвен и от обиталището Си ще гледам като палеща жега по пладне, като росен облак в жетвен пек.

Исаия 22:14

Тогава Господ на силите откри в ушите ми това: Това беззаконие няма да се очисти от вас до деня на смъртта ви – казва Господ на силите.

Исаия 29:6

Господ на силите ще дойде с гръм, с трус и с голям шум, с буря и вихрушка, и с поглъщащ огнен пламък.

Исаия 65:6

Ето, писано е пред Мене; няма да мълча, но ще въздам. Да! Ще въздам в пазвата им

Исаия 65:7

както за вашите беззакония – казва Господ – така и за беззаконията на бащите ви, които кадяха по планините и Ме хулеха по хълмовете, затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.

Исаия 66:6

Шумен глас се чува от града, глас от храма, глас на Господа, Който въздава на враговете Си.

Йезекиил 8:6

И ми рече: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча Аз от светилището Си? Но ще видиш още по-големи мерзости.

Лука 11:40

Несмислени! Тоя, Който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Лука 11:50

за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света –

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават това.

Откровение 18:24

И в него се намери кръв от пророци и от светии, и от всичките заклани на земята.