и човеците ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.
Второ Царе 22:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чужденците отслабнаха и разтреперени излязоха от местата, където са се затворили. Цариградски чужденци ослабнаха И разтрепераха се из местата дето са се затворили. Ревизиран Чужденците ослабнаха, И разтреперани излязоха из местата, гдето са се затворили. Верен Чужденци отслабват и излизат разтреперени от крепостите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Чужденците отслабнаха, изнемощяха и треперят в своите крепости. Библия ревизирано издание Чужденците отслабнаха и разтреперани излязоха от местата, където се бяха затворили. Библия синодално издание (1982 г.) Другородците бледнеят и треперят в своите крепости. |
и човеците ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.
за да влязат в канаристите подземия и в пукнатините на скалите, поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.
Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.
ако се скрият на връх Кармил, ще ги издиря и ще ги взема оттам; ако се скрият от очите Ми на дъното на морето, и там ще заповядам на змията и тя ще ги ухапе;
Ще лижат пръстта като змии, като земни червеи ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.
Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва, и красотата на изгледа ѝ изчезва: така и богатият ще повехне в пътищата си.
И тъй, и двамата се появиха пред филистимския гарнизон; и филистимците казаха: Ето, евреите излизат от дупките, където се бяха скрили.