Исаия 2:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и човеците ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Цариградски

¹⁹ И те ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята Поради страха от Господа И поради славата на величието му, Когато стане да разтрепери земята.

Ревизиран

¹⁹ И човеците ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята, Поради страха от Господа, и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.

Верен

¹⁹ И хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките в пръстта поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие, когато стане, за да разтресе земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Хората ще влязат в скални пещери и в земни ями заради страх от Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Библия ревизирано издание

¹⁹ и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 2:19 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:46

Чужденците отслабнаха и разтреперени излязоха от местата, където са се затворили.

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото ѝ, тъй щото стълбовете ѝ треперят.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Исаия 13:13

Затова ще разклатя небесата и земята ще разтърся, за да се премести от мястото си при яростта на Господа на силите в деня на пламналия Му гняв.

Исаия 2:10

Влез в скалата и скрий се в пръстта, поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.

Исаия 2:21

за да влязат в канаристите подземия и в пукнатините на скалите, поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 24:1

Ето, Господ изпразва земята и я опустошава; превръща я в развалини и разпръсва жителите ѝ.

Исаия 24:18

Който бяга от гласа на страха, ще падне в ямата; и който възлиза от ямата, ще се улови в примката, защото небесните двери ще се разтворят и земните недра ще затреперят.

Исаия 24:19

Земята е съвсем съкрушена, земята е съвсем разложена, земята е силно разтърсена.

Исаия 30:32

И всеки удар със съдбоносния жезъл, който Господ нанася върху него, ще бъде с тимпани и арфи, и с потресаващ бой ще се сражава против него.

Исаия 33:10

Сега ще стана – казва Господ, – сега ще се възвиша, сега ще се възвелича.

Исаия 7:19

И те ще дойдат и ще накацат по запустелите долини и в дупките на канарите и по всяка драка, и по всяко пасбище.

Йеремия 16:16

Ето, ще пратя за много рибари – казва Господ – та ще ги изловят; и след това ще пратя за много ловци, та ще ги гонят от всяка планина и от всеки хълм, и от дупките на канарите.

Йеремия 4:29

От шума на конниците и на стрелците всеки град ще побегне. Ще отидат в гъсталаците и ще се изкачат по скалите; всеки град ще бъде изоставен и не ще има човек да живее в тях.

Йеремия 48:28

Моавски жители, напуснете градовете, заселете се в канарата и бъдете като гълъбица, която се гнезди по страните на входа на пещерата.

Йезекиил 33:27

Кажи им това: Така казва Господ Еова: Заклевам се в живота Си, онези, които останаха в опустошените места, ще паднат от меч; и който е в открито поле, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите, ще измрат от мор.

Осия 10:8

И високите места на Авен, Израилевият грях, ще се съсипят; тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им. И те ще кажат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!

Михей 7:17

Ще лижат пръстта като змии, като земни червеи ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.

Наум 3:11

Също и ти ще се опиеш, ще се скриеш, ще потърсиш и ти защита против неприятеля.

Агей 2:6

Защото така казва Господ на силите: Още веднъж, и то скоро, Аз ще разтърся небето и земята, морето и сушата.

Агей 2:7

Ще разтърся и всички народи; и те ще дойдат с най-отбраните си дарове; и Аз ще изпълня този дом със слава – казва Господ на силите.

Лука 23:30

Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас; и на хълмовете: Покрийте ни.

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание да бъдат във вечна погибел, лишени от присъствието на Господа и от славата на Неговата сила,

Евреи 11:38

те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята.

Евреи 12:26

Чийто глас разтърси тогава земята; а Който сега обеща, казвайки: „Още веднъж аз ще разтърся не само земята, но и небето“.

Откровение 11:13

И начаса стана голям трус, и една десета от града падна, и измряха в труса седем хиляди човека; а останалите се уплашиха и отдадоха слава на небесния Бог.

Откровение 11:19

И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и трус, и силен град.

Откровение 16:18

И произлязоха светкавици и гласове, и гръмове, и стана силен трус, небивал, откак съществуват човеците на земята, такъв трус, толкова силен.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, и не се намери място за тях.

Откровение 9:6

През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.

Първо Царе 13:6

Когато Израилевите мъже видяха, че са поставени натясно, (защото народът беше натясно,) тогава воините се скриха в пещерите, в гъсталаците, в скалите, в канарите и в рововете.

Първо Царе 14:11

И тъй, и двамата се появиха пред филистимския гарнизон; и филистимците казаха: Ето, евреите излизат от дупките, където се бяха скрили.