И гледа, и ето, царят стои при стълба, според обичая, и военачалниците и тръбачите – при царя, а целият народ на страната се радва и свири с тръбите. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!
Второ Летописи 6:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Соломон застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и разпростря ръцете си. Цариградски И застана Соломон пред олтаря Господен, срещу всичкото Израилево събрание, и простря ръцете си. Ревизиран Тогава <Соломон> застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и простря ръцете си. Верен Тогава Соломон застана пред ГОСПОДНИЯ олтар пред цялото израилево събрание и разтвори ръцете си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След тези думи Соломон се изправи пред жертвеника на Господа пред множеството израилтяни и вдигна ръце. Библия ревизирано издание Тогава Соломон застана пред Господния жертвеник, пред цялото Израилево общество и простря ръцете си. Библия синодално издание (1982 г.) Па застана Соломон при жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце, – |
И гледа, и ето, царят стои при стълба, според обичая, и военачалниците и тръбачите – при царя, а целият народ на страната се радва и свири с тръбите. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!
И царят застана до стълба, и сключи завет пред Господа да следва Господа, да пази заповедите Му и заявленията Му, и повеленията Му с цялото си сърце и с цялата си душа, за да изпълняват думите на този завет, които са написани в тази книга. И целият народ потвърди завета.
(Защото Соломон беше направил медна платформа, която беше пет лакти дълга, пет лакти широка и три лакти висока, която беше положил сред двора; и като застана на нея, падна на коленете си пред цялото Израилево общество.) И той вдигна ръцете си към небето и каза:
Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.
Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към Твоето светилище.
И тъй, Мойсей напусна Фараон и излезе извън града, и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.
Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия Служител, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека се уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.
И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и съмнение.