Псалми 68:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ще дойдат големци от Египет; Куш ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Цариградски

³¹ Ще дойдат големци от Египет. Етиопия скоро ще простре ръцете си към Бога.

Ревизиран

³¹ Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Верен

³¹ Ще дойдат големци от Египет, Етиопия бързо ще протегне ръцете си към Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Отблъсни животното в тръстиката, многото бикове сред народите, които са алчни за сребро. Разпръсни народите, които желаят война!

Библия ревизирано издание

³¹ Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ще славя името на (моя) Бог в песни, ще Го превъзнасям в славословие,

Псалми 68:31 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:22

Тогава Соломон застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество и като вдигна ръцете си към небето, каза:

Псалми 143:6

Простирам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.)

Псалми 44:20

Ако сме забравили името на нашия Бог или сме протегнали ръцете си към чужд бог,

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Исаия 45:14

Така казва Господ: Плодовете на Египет и стоките на Етиопия, и на високите мъже, савците, ще минат към тебе и твои ще бъдат; ще те търсят; в окови ще заминат; и като ти се поклонят, ще ти се помолят, казвайки: Само с тебе е Бог и няма друг, друг Бог няма.

Исаия 66:19

И аз ще поставя белег сред тях, и онези от тях, които се отърват, ще изпратя при народите – в Тарсис, Пул и Луд, известни като стрелци с лък, в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули името Ми, нито са видели славата Ми. И те ще изявят славата Ми сред народите.

Софония 3:10

От страните отвъд реката на Етиопия поклонниците Ми, децата на Моя разпилян народ, ще Ми донесат приноси.