Второ Летописи 6:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ изпълни словото, което говори; и като се издигнах аз вместо баща ми Давид, и седнах на Израилевия престол, както говори Господ, построих дома за името на Господа, Израилевия Бог.

Цариградски

Господ прочее изпълни словото си което говори; и аз възстанах вместо Давида отца си, и седнах на Израилевия престол както говори Господ, и съградих дома на името на Господа Бога Израилева.

Ревизиран

Господ, прочее, изпълни словото, което говори; и като се издигнах аз вместо баща си Давида, и седнах на Израилевия престол, според както говори Господ, построих дома за името на Господа Израилевия Бог.

Верен

И ГОСПОД изпълни думата си, която говори; и аз се издигнах на мястото на баща си Давид и седнах на израилевия престол, както ГОСПОД говори, и построих дома за Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Господ изпълни словото Си, което беше изрекъл: аз наследих баща си Давид, седнах на престола на Израил, както беше казал Господ, и построих дом на името на Господа, Бога на Израил.

Библия ревизирано издание

И така, Господ изпълни словото, което говорѝ; и като се издигнах аз вместо баща си Давид и седнах на Израилевия престол, според както говорѝ Господ, построих дома за името на Господа, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

И Господ изпълни словото Си, което бе изрекъл: аз стъпих на мястото на баща си Давида, седнах на престола Израилев, както каза Господ, и построих дом на името на Господа, Бога Израилев.

Второ Летописи 6:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:12

И Соломон седна на престола на баща си, Давид; и царството му се закрепи твърдо.

Първо Летописи 17:11

Когато се навършат дните ти и трябва да отидеш при бащите си, ще издигна потомеца ти след тебе, който ще бъде един от твоите синове, и ще утвърдя царството му.

Първо Летописи 22:11

Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе; а ти да благоуспееш, че да построиш дома на Господа, твоя Бог, както Той е говорил за тебе.

Първо Летописи 28:5

А сред всичките ми синове (защото Господ ми даде много синове) Той избра сина ми Соломон да седи на престола на Господнето царство над Израил.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Първо Летописи 29:23

Тогава Соломон седна на Господния престол като цар, вместо баща си Давид, и благоуспяваше; и целият Израил му се покори.

Второ Летописи 1:1

Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ, неговият Бог, бе с него и твърде много го възвеличи.

Второ Летописи 6:11

И там сложих ковчега, в който е заветът, който Господ сключи с израиляните.

Второ Летописи 6:9

Ти обаче няма да построиш дома; но синът ти, който ще излезе от чреслата ти, той ще построи дом за името Ми.

Еклисиаст 1:4

Едно поколение преминава и друго поколение идва, а земята вечно стои.