Второ Летописи 34:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Йосия бе осемгодишен, когато се възцари и царува в Ерусалим тридесет и една години. Цариградски На осем години бе Иосия когато се въцари, и царува в Ерусалим тридесет и една. Ревизиран Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година. Верен Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царува тридесет и една години в Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царуваше в Йерусалим тридесет и една години. Библия ревизирано издание Йосия беше на възраст осем години, когато се възцари, и царува̀ в Йерусалим тридесет и една година. Библия синодално издание (1982 г.) Иосия беше на осем години, когато се възцари, и царува в Иерусалим трийсет и една година. |
И човекът извика против жертвеника чрез Господнето слово, казвайки: Жертвениче, жертвениче, така говори Господ: Ето, син ще се роди на Давидовия дом, на име Йосия, и ще заколи върху тебе жреците от високите места, които кадят върху тебе; и човешки кости ще се изгорят върху тебе.
Йоас беше на седем години, когато се възцари, и царува четиридесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Савия, от Вирсавее.
После целият Юдов народ взе Озия, който бе на шестнадесет години и го направи цар вместо баща му Амасия.
Манасия бе двадесетгодишен, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим.
Обаче народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон и направи сина му Йосия цар вместо него.
По-добре беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет.
към когото идваше Господнето слово в дните на Юдовия цар Йосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му,
От тринадесетата година на Юдовия цар Йосия, Амоновия син, чак до днес, през тези двадесет и три години, Господнето слово идваше към мене и аз ви говорех, като ставах рано и говорех, но вие не слушахте.
Пак в дните на цар Йосия Господ ми рече: Видя ли ти какво стори отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и блудстваше там.
Господнето слово, което дойде към Софония, син на Хуси, сина на Годолия, сина на Амария, Езекиевия син, в дните на Юдовия цар Йосия, Амоновия син:
Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].