Второ Летописи 34:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Цариградски

² И направи което бе право пред Господа и ходи в пътищата на Давида отца си, и не се уклони на дясно или на ляво.

Ревизиран

² Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давида, без да се отклони на дясно или на ляво.

Верен

² Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, и ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше това, което беше праведно пред Господа, следваше пътя на праотеца си Давид и не се отбиваше нито надясно, нито наляво.

Библия ревизирано издание

² Той вършѝ това, което беше право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, ходеше по пътищата на отца си Давида и се не отбиваше ни надясно, ни наляво.

Второ Летописи 34:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:8

и като откъснах царството от Давидовия дом, дадох го на тебе, но ти пак не беше както слугата ми Давид, който спазваше заповедите Ми и като Ме следваше с цялото си сърце, вършеше само онова, което е право пред Мене,

Трето Царе 15:5

защото Давид вършеше онова, което бе право пред Господа, и през всичките дни на живота си не се отклоняваше от нищо, което му бе заповядал, освен в делото относно хета Урия.

Четвърто Царе 22:2

Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътя на баща си Давид, без да се отклони ни надясно, ни наляво.

Второ Летописи 14:2

И Аса върши това, което бе добро и право пред Господа, неговия Бог;

Второ Летописи 17:3

И Господ бе с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси Вааловците,

Второ Летописи 17:4

но потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израил.

Второ Летописи 29:2

Той върши това, което бе право пред Господа, точно както баща му Давид.

Второ Летописи 34:3

В осмата година на царуването си, както бе още млад, започна да търси Бога на баща си Давид; а в дванадесетата година започна да чисти Юда и Ерусалим от високите места, от ашерите, от ваяните идоли и от летите.

Притчи 4:27

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отклони ногата си от зло.

Второзаконие 17:11

Да постъпиш според изяснението на закона, както те научат, и според присъдата, която ти произнесат; да не се отклоняваш надясно или наляво от присъдата, която ти кажат.

Второзаконие 17:20

за да не се надигне сърцето му над братята му и да не се отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и чадата му, сред Израил.

Второзаконие 28:14

От думите, които днес ти заповядвам, да не се отклоняваш надясно или наляво, за да отидеш след други богове да им служиш.

Второзаконие 5:32

Да внимавате да правите така, както Господ, вашият Бог, ви заповяда; да не се отклонявате ни надясно, ни наляво.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и много смел, за да можеш да спазваш целия закон, за който слугата Ми Мойсей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, за да имаш добър успех където и да идеш.

Иисус Навин 23:6

Затова бъдете много храбри, да пазите и да изпълнявате всичко, което е написано в книгата на Мойсеевия закон, без да се отклонявате от него ни надясно, ни наляво,