Второ Летописи 20:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Високите места обаче не бяха махнати и народът още не бе утвърдил сърцето си към Бога на бащите си. Цариградски Но високите места не се отмахнаха; защото людете не бяха още оправили сърдцата си към Бога на отците си. Ревизиран Високите места обаче не се отмахнаха, нито още бяха людете утвърдили сърцата си към Бога на бащите си. Верен Само високите места не се премахнаха и народът още не беше насочил сърцето си към Бога на бащите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Само оброчищата не бяха премахнати, понеже народът още не беше обърнал сърцето си към Бога на своите предци. Библия ревизирано издание Високите места обаче не бяха премахнати, нито народът още беше утвърдил сърцата си към Бога на бащите си. Библия синодално издание (1982 г.) Само оброчищата не бяха още премахнати, и народът не беше още обърнал напълно сърцето си към Бога на отците си. |
защото махна жертвениците на чуждите богове и високите места, изпотроши идолите и изсече ашерите;
Макар че всички високи места не се премахнаха от Израил, сърцето на Аса бе напълно предадено на Господа през всичките му дни.
При това, като се поощри сърцето му в Господните пътища, той премахна от Юда високите места и ашерите.
Все пак обаче намериха се в тебе добри неща, защото ти махна ашерите от земята и утвърди сърцето си да търсиш Бога.
Той ходи в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което бе право пред Господа.
който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите му, ако и да не е очистен според очистването, изисквано за светилището.
но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.
И Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете от себе си чуждите богове и ашерите, пригответе сърцата си за Господа и само на Него служете; и Той ще ви избави от ръката на филистимците.