Второ Летописи 30:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите му, ако и да не е очистен според очистването, изисквано за светилището.

Цариградски

¹⁹ който управя сърдцето си за да търси Бога, Господа Бога на отците си, ако и не според очищението на светилището.

Ревизиран

¹⁹ който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите си, ако и да не е <очистен> според очистването <изискано> за светилището.

Верен

¹⁹ който е насочил сърцето си да търси Бога, ГОСПОДА, Бога на бащите си, дори и да не е според чистотата на светилището!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ който с цялото си сърце търси Господа, Бога на предците си, макар да не се е очистил, както е редно пред светилището.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ който утвърждава сърцето си да търси Бога, Господа Бога на бащите си, ако и да не е очистен според очистването, изискано за светилището.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Но Езекия се помоли за тях и каза: Благий Господ да прости всекиго, който си е разположил сърцето да търси Господа Бога, Бога на отците си, макар и без свещено очистяне.

Второ Летописи 30:19 Referencias Cruzadas

Битие 1:21

И Бог сътвори големите морски чудовища, и всички живи същества според видовете им, които водата произведе изобилно, и всяка крилата птица според вида ѝ; и Бог видя, че това е добро.

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израил, опази това желание в сърцата на Своите люде завинаги и наклони сърцата им към Себе Си;

Второ Летописи 19:3

Все пак обаче намериха се в тебе добри неща, защото ти махна ашерите от земята и утвърди сърцето си да търсиш Бога.

Второ Летописи 20:33

Високите места обаче не бяха махнати и народът още не бе утвърдил сърцето си към Бога на бащите си.

Ездра 6:21

Така завърналите се от плена израиляни ядоха пасхата заедно с всички, които се бяха откъснали от нечистите обичаи на народите на земята, за да търсят Господа, Израилевия Бог.

Ездра 7:10

Защото Ездра бе утвърдил сърцето си да изучава Господния закон и да го изпълнява, и да учи в Израил на повеления и наредби.

Йов 11:13

Ако отправиш сърцето си към Него, и простреш към Него ръце,

Псалми 10:17

Господи, послушал си желанието на кротките; ще утвърдиш сърцето им; ще направиш внимателно ухото Си,

Притчи 23:26

Сине мой, дай сърцето си на мене; и очите ти нека гледат моите пътища,

Левит 12:4

Но тя да остава тридесет и три дни до очистването от кръвта си; до никоя свята вещ да не се допира и в светилището да не влиза, преди да се свършат дните на очистването ѝ.

Числа 9:6

Но имаше някои, които бяха нечисти поради допир с мъртво човешко тяло, та не можеха да направят пасхата в онзи ден; и в същия ден те дойдоха пред Мойсей и пред Аарон,

Първо Царе 7:3

И Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете от себе си чуждите богове и ашерите, пригответе сърцата си за Господа и само на Него служете; и Той ще ви избави от ръката на филистимците.