След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.
Битие 46:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Бог говори на Израил в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме. Цариградски И говори Бог Израилю в нощно видение и рече: Якове, Якове. А той рече: Ето ме. Ревизиран И Бог говори на Израиля в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме. Верен И Бог говори на Израил в нощно видение и каза: Якове, Якове! А той отговори: Ето ме. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Бог се яви на Израил в нощно видение и му каза: „Якове, Якове!“ А той Му отговори: „Ето ме.“ Библия ревизирано издание А Бог говорѝ на Израил в нощно видение, като каза: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме. Библия синодално издание (1982 г.) И каза Бог на Израиля в нощно видение: Иакове, Иакове! Той рече: ето ме. |
След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.
Тогава Господ каза на Аврам: Да знаеш, че твоите потомци ще бъдат пришълци в чужда земя и ще бъдат поробени и угнетявани четиристотин години.
Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.
И търсеше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения; и докато търсеше Господа, Бог му даваше успех.
Видях през нощта и ето, човек яздеше на червен кон между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.
И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.
говори онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но имаше очите си отворени:
Около деветия час на един ден той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилий!
И яви се на Павел през нощта видение: Един македонец стоеше и му се молеше, казвайки: Ела в Македония и помогни ни.
А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анание! А той каза: Ето ме, Господи!
И Господ каза на Гидеон: Мъжете, които са с тебе, са твърде много, за да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мене и да каже: Моята ръка ме избави.
И Господ дойде, застана и извика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.